☼ Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej ☼

ZAPRASZAMY NA NOWĄ EDYCJĘ szkolenia: Podstawowy kurs masażu stóp On Zon Su 按踵術 - starożytna chińska refleksologia stóp. Kurs dziewięcioczęściowy. Warszawa, XI 2023 - VI 2024 roku. Prowadzi Lada Malinakova. MOŻNA JESZCZE DOŁĄCZYĆ DO SZKOLENIA, A  ZALEGŁE SESJE ZALICZYĆ ONLINE. Informacje i  zapisy: Lada Malinakova, Marian Nosal, komórka: 571245333; stacjonarny: 224785715, więcej…

ĆWICZENIA ONLINE: Qigong Jadeitowej Księżniczki ONLINE, ćwiczenia dla zdrowia i  witalności. Środy i  piątki 7:45-9:15  - Warszawa, i  Internet cały. Prowadzi Marian Nosal, więcej…

Fragmenty z  materiałów do seminarium - cytaty z  klasyki medycyny chińskiej

Postawa lekarza doskonałego (da yi) 大醫 jako podstawa dla tworzenia relacji pacjent-lekarz

Z rozdziału o  relacji między pacjentem a  praktykującym

SUNZI BINGFA, rozdz. 3 – tłum. L. Giles
Stąd powiedzenie: Jeśli znasz (zhi 知) wroga (bi 彼) i  znasz siebie (ji 己), nie musisz się obawiać wyniku setki bitew. Jeśli znasz siebie, ale nie swojego wroga, przy każdym osiągniętym zwycięstwie, będziesz również ponosić porażkę. Jeśli nie znasz ani wroga ani siebie samego, będziesz ulegać przegranej w  każdej bitwie.

MENCJUSZ II A  – tłum. D.C.Lau
Wola (zhi 志) jest dowódcą dla qi (qi zhi shi 氣之師), podczas gdy qi jest tym, co wypełnia ciało (ti zhi chong 體之充). Tam, gdzie dociera wola, qi się zatrzymuje. Dlatego też mówi się: „trzymaj na wodzy swoją wolę i  nie nadużywaj qi”.
Jako że wspomniałeś już o  tym, że gdzie dotrze wola, tam qi się zatrzymuje, po co mówić jeszcze „zakorzeń swoją wolę i  nie nadużywaj qi”?
Wola, kiedy jest zablokowana, porusza qi (dong qi 動氣). Z  drugiej strony qi , kiedy jest zablokowane, również porusza wolę (dong zhi 動志). Utrudnienie (blokada) i  pośpiech wpływają na qi i  w efekcie pojawiają się palpitacje serca.

GUANZI, rozdz. 49 Neiye – tłum. Roth
Dlatego też owa witalna energia (qi 氣) jest: Jaśniejąca! – niczym unoszenie się się z  niebios; Ciemna! - jak wnikanie do otchłani; Rozległa! – jak zanurzanie się w  oceanie; Wzniosła! – jakby zamieszkiwało się na szczycie góry.
Dlatego też ta witalna energia (qi 氣) nie może być zatrzymana siłą (li 力), ale może być zabezpieczana przez wewnętrzną moc (de 德). Nie może być be przywoływana za pomocą mowy (sheng 聲), jednak może być powitana przez świadomość (yi 意). W  nabożnym skupieniu chwyć to i  nie zgub: nazywa się to «rozwijaniem wewnętrznej mocy (cheng de 成德)
[......]
Kiedy twój umysł (xin 心) jest dobrze uporządkowany, twoje zmysły (guan 官) są utrzymane w  prawidłowym porządku (zhi 治). Kiedy twój umysł jest spokojny, twoje zmysły są wyciszone. To umysł sprawia, że są dobrze uporządkowane; to dzięki umysłowi są spokojne.
Za pomocą umysłu przechowujesz […] umysł: W  obrębie umysłu znajduje się jeszcze inny umysł. Ów umysł w  umyśle: to świadomość (yi 意), która poprzedza słowa (yan 言). Jedynie jeśli istnieje świadomość, pojawia się kształt (xing 形); tylko jeśli przyjęty jest kształt, pojawi się słowo (yan 言). Dopiero jeśli zaistnieje słowo, dojdzie do urzeczywistnienia (shi 使); jedynie jeśli istnieje urzeczywistnione, ma miejsce porządek (zhi 治). Bez porządku, zawsze będzie chaos (luan )亂. Kiedy występuje chaos, umierasz.

Tekst angielski:

Zapraszamy też na Youtube: , oraz na FB