Centrum Sztuk Zdrowotnych

ZAPRASZAMY NA NOWĄ EDYCJĘ szkolenia: Podstawowy kurs masażu stóp On Zon Su 按踵術 - starożytna chińska refleksologia stóp. Kurs dziewięcioczęściowy. Warszawa, XI 2023 - VI 2024 roku. Prowadzi Lada Malinakova. MOŻNA JESZCZE DOŁĄCZYĆ DO SZKOLENIA, A  ZALEGŁE SESJE ZALICZYĆ ONLINE. Informacje i  zapisy: Lada Malinakova, Marian Nosal, komórka: 571245333; stacjonarny: 224785715, więcej…

ĆWICZENIA ONLINE: Qigong Jadeitowej Księżniczki ONLINE, ćwiczenia dla zdrowia i  witalności. Środy i  piątki 7:45-9:15  - Warszawa, i  Internet cały. Prowadzi Marian Nosal, więcej…

Fragmenty z  materiałów do seminarium - cytaty z  klasyki medycyny chińskiej po polsku i  po angielsku

Temat: Woda Życia: Fizjologia i  patologia Nerek 腎poprzez zrozumienie Qi Wody i  dynamiki meridianu Shaoyin nogi 足少陰 / Water of Life: Physiology and pathology of the Kidneys 腎 through the understanding of the Water qi and of the dynamic of the foot Shaoyin channel 足少陰

Jeśli to [naczynie] mniejszego yin stopy sprawia, że osobę boli krzyż, [jest to] ból ciągnący od wewnętrznej krawędzi kręgosłupa.
Nakłuj [naczynie] mniejszego yin ponad kostką przyśrodkową. [Zrób] dwie rany. Na wiosnę unikaj pojawienia się krwi {jeśli upuści się zbyt dużo krwi, wyzdrowienie jest niemożliwe}.

LINGSHU 21

Język jest wiotki (she zong 舌縱), ślina spływa, rozdrażnienie i  niespokojny umysł (fan men 煩 悗): zajmij się Shaoyin stopy.

LINGSHU 26 - na podstawie tłum. P. Unschuld

Cofające się qi może wpłynąć do gardła i  [pacjent] nie jest w  stanie mówić. Jego dłonie i  stopy są zimne, jego główne wypróżnienie nie przechodzi swobodnie. [Żeby leczyć taki stan], wybiera się [przewód] mniejszego yin stopy [do nakłucia igłą].
Suchości w  gardle może towarzyszyć gorąco w  ustach [ze śliną lepką] jak klej. [Żeby leczyć taki stan], wybiera się [przewód] mniejszego yin stopy [do nakłucia igłą].
Ból w  sercu. Kiedy ciągnie on do krzyża i  kręgosłupa z  tendencją do wymiotów [do leczenia takiego stanu], wybiera się [przewód] mniejszego yin stopy [do nakłucia igłą].
Ból w  sercu. Kiedy ciągnie on do kręgosłupa i  [pacjent] nie może oddychać, nakłuwa się [przewód] mniejszego yin stopy. Jeśli [ból] się nie kończy, wybiera się [przewód] mniejszego yang dłoni.

SHANG HAN LUN  - SHAOYIN

§ 281
W chorobach mniejszego yin puls jest słaby i  cienki (wei xi 微細) oraz [występuje] chęć ciągłego spania (dan yu wo 但欲臥).

§ 285
Kiedy w  chorobie mniejszego yin puls jest cienki, zapadający i  szybki, choroba jest we wnętrzu (li 裡) i  nie można powodować pocenia.

Zapraszamy też na Youtube: , oraz na FB