Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

☼ Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej ☼

Fragmenty z  materiałów do seminarium - cytaty z  klasyki medycyny chińskiej po polsku i  po angielsku

Temat: Webinar: Ogólna prezentacja emocji w  myśli oraz medycynie chińskiej

DAODEJING  - ch.46
Of crimes – none is greater than having things that one desires;
Of disasters – none is greater than not knowing when one has enough.
Of defects –none brings more sorrow than the desire to attain.
Therefore, the contentment one has when he knows that he has enough, is abiding contentment indeed. (Transl. Henricks)
罪莫大於可欲，禍莫大於不知足，咎莫大於欲得。故知之足，常足。

SUWEN 5
天有四時五行．以生長收藏．以生寒暑燥濕風． 人有五藏化五氣．以生喜怒悲憂恐． 故喜怒傷氣．寒暑傷形． 暴怒傷陰．暴喜傷陽． 厥氣上行．滿脈去形． 喜怒不節．寒暑過度 生乃不固
Heaven has four seasons and five elements for generating, growing, gathering in and burying, which produce cold, heat, dryness, dampness and wind.
Man has five zang organs and, through transformation, five qi, which produce elation(xi 喜), anger (nu 怒), sadness (bei 悲), oppression (you 憂) and fear (kong 恐).
Thus elation and anger injure the qi, whereas cold and heat injure the body form.
Violent anger injures the yin, violent elation injures the yang. [......]
If elation and anger are not well regulated, if cold and heat are excessive, life is no longer firmly established.

SUWEN 19
因 而 喜 大 虛 則 腎 氣 乘 矣 怒 則 肝 氣 乘 矣 悲 則肺 氣 乘 矣 恐 則 脾 氣 乘 矣 憂 則 心 氣 乘
So, when elation (xi 喜) creates a  great emptiness, then kidneys qi encroach (on the heart qi)
In case of anger (nu 怒), liver qi encroach (on the spleen qi)
In cas of sadeness (bei 悲), lung qi encroach (on liver qi)
In case of fear (kong 恐), spleen qi encroach (on kidneys qi)
In case oppression (you 憂), heart qi encroach (on lung qi).

•